Klare Favouriten / Clear favourites

Die Schnaitheimer Läufer hatten die Heidenheimer Kreiswaldlaufmeisterschaft fest in ihrer Hand. Frank Hermann, seit Jahren schnellster Läufer im Kreis, holte sich den Titel.

Meine Laufpartnerin Silvi ließ sich zum Start überreden, hatte eine tolle Zeit und berichtet Folgendes:
"Tja, was soll ich zu Samstag sagen - die Zeit war okay 48:58 (für ca. 8 km) - gefühlt habe ich mich, wie wenn ich Blei in die Muskeln gespritzt bekommen hätte.
Die Strecke war nur auf der Heide, also: uneben, nur Wiese, Stolperfallen, etc."

Und ich? Ich hab mich vor dem Wettkampf schlicht und einfach gedrückt. Zu anstrengend! Am Freitag lief ich den Braunenberg hinauf und war 1:40 h unterwegs, das reicht für meine Art von Halbmarathon-Training.

---

The Schnaitheimer runner had the Heidenheimer forest run championship firmly in their hands. Frank Hermann, since years fastest runners in our area, got the title. My friend Silvi could be persuaded for the start, had a good time and reports the following: " Tja, what should I say to Saturday - the time was okay 48:58 (for approx. 8 km). I felt, like if I would have gotten lead squirted in muscles. The distance was only on the heath, thus: unevenly, only meadow, etc. “
And I? I simple avoided the championship. Too exerting! On Friday I ran up on the top oft the Braunenberg and was 1:40 h on the way. That's enough for my kind of half marathon training.